На каком языке говорят в черногории, Язык в Черногории: насколько сложный, понимают ли русский?
Уведомлять меня об ответах на мое сообщение на почту. Правда, работать он будет только при наличии интернета. Черногория, Будва. Виза в Черногория. Например, «право» по-черногорски — это «прямо» по-русски.
Назвавшие своим языком черногорский проживают, в основном, в старой исторической области с центром в Подгорице. На севере страны, присоединённом в году, большинство, по результатам переписи, говорит по-сербски. Конституция Черногории, принятая 22 октября года , признала черногорский язык официальным языком Черногории [5].
Статья 13 Официальным языком Черногории является черногорский язык.
Кириллическая и латинская орфография являются равноправными. Официально используются также сербский, боснийский, албанский и хорватский языки. Эти принципы активно обсуждаются в науке с целью подкрепить политические заявления фактами лингвистических и исторических исследований. Сторонники существования отдельного черногорского языка одновременно выступали за политическую независимость Черногории.
Участники черногорского Пен-центра протестовали против конституции года, которая устанавливала в качестве государственного языка сербский, аргументируя свои возражения правом каждой нации на собственный язык, приводя в пример хорватский, боснийский, македонский и молдавский.
Они не отрицали очевидный факт, что черногорский входит в сербохорватскую языковую систему, но требовали, чтобы их язык официально именовался черногорским [6]. С 1 по 15 апреля года в Черногории проходила перепись населения.
Монстат Статистическая служба Черногории объявил 13 июня года официальные итоги переписи, в ходе которой задавался вопрос о языке. Ещё до объявления итогов некоторые политики — в частности Срджан Милич, лидер оппозиционной партии SNP — высказали предположение, что в Черногории очень небольшая часть населения назвала своим языком черногорский и что проект этого языка потерпел фиаско [7].
Черногорский диалект новоштокавский иекавский аналогичен тому, на котором говорят в Восточной Герцеговине и в районе Дубровника в Хорватии. С точки зрения морфологии , черногорский язык отличается тем, что в нём сохранилось употребление имперфекта в разговорной речи наряду с формами аориста , перфекта и плюсквамперфекта , в то время как в других региональных вариантах сербохорватского эта глагольная форма носит книжный, а в настоящее время и архаичный характер.
Но соответствующие звуки используются не повсеместно и не составляют минимальных пар , поэтому они не могут быть признаны фонемами. К тому же эти звуки употребляют не всюду в Черногории, однако используют в некоторых внечерногорских регионах Герцеговина и Боснийская Краина.
Черногорский лексикон существенно не отличается от сербохорватского лексикона в целом. Тем не менее имеются некоторые особенности.
Примеры слов общего происхождения, но образовавших разные формы [10] :. Многие из нас на отдыхе в другой стране предпочитают блюда национальной кухни. Фразы, представлены ниже, помогут вам насладится черногорскими деликатесами сполна. Чистое море и золотой песок - лучшее средство от городской суеты.
Достаточно один раз побывать в солнечной Черногории, чтобы полюбить этот тихий морской курорт, насладиться спокойным, недорогим отдыхом, сполна зарядиться энергией на весь последующий год. Главная Черногория Разговорник для туриста в Черногории Разговорник для туриста в Черногории Мы собрали полезные фразы, которые пригодятся во время общения с местными в Черногории. Сходство местного диалекта со славянской культурой Язык жителей Черногории, на котором разговаривают большинство граждан, относится к славянскому языку западной культуры.
Фразы и слова, которые понадобятся для общения Чтобы период адаптации для вас прошел незаметно, мы подготовили информацию, которая пополнит ваш словарный запас новыми знаниями, необходимыми на отдыхе. Приветствие и благодарность Фразы, которые чаще всего используются в разговорной речи: Здравствуйте - здраво До свидания - довидженья Да - да Нет - нэ Пожалуйста - молим Спасибо - хвала.
Как узнать маршрут Если в путешествии вам необходимо будет правильно сориентироваться на местности, воспользуйтесь разговорником. Как пройти в гостиницу? На каком расстоянии пляж? Где найти…? В гостинице Для того, чтобы пообщаться с сотрудниками гостиницы, вам понадобятся следующие фразы: У вас имеется свободный номер? Я бронировал номер - резервисао сам собу Как проехать к гостинице - како да стигнем до хотела?
В какое время завтрак?
Пляжный отдых На пляже будет полезно знать такие словосочетания: Море - море Какая стоимость? Пляж далеко от гостиницы? Плавать не разрешается - плаванье е забраньено.
Экскурсионная программа Во время экскурсий по Черногории вы не будете стесняться поговорить с гидом, зная такие фразы: Что интересное посмотреть здесь? Нужно покупать билет? Какая это улица, здание? Осмотр достопримечательностей города - обилазак града Какие знаменитые места можно увидеть? Шопинг Чтобы купить достойную вещь, уделите внимание этому приятному времяпровождению. Выбирать - бирати Где можно приобрести - где се може купити? Какой цвет вы желаете?
Можно мне это заменить? С уважением, С. Эх, молодежь.. Да, недоработка. Буду за компьютером — вынесу в начало статьи 10 слов, которые надо обязательно знать в Черногории.
Спасибо за идею. Тем не менее, эти слова есть в выражениях разговорника. Благодарю Вас за отличный путеводитель по Черногории, мы как раз изучаем эту страну перед поездкой и Ваш сайт — находка. Вот только почему, когда сравнивают страны по степени распространенности в них английского языка, говорят, что там то Вас поймут лучше, чем во Франции?
Откуда взялись эти стереотипы? Мне посчастливилось в году поездить по Франции самостоятельно в течение двух недель с минимальным уровнем английского, никаких других языков я не знала… и не было ни разу такого, чтобы даже во французской глубинке меня не поняли с моим ломаным английским.
Все дело в том, что некоторые французы не все, а лишь некоторые любят делать вид, что английского они не знают. Кому-то приходилось сталкиваться с этим, кому-то нет. А вообще — Франция замечательная страна от посещения которой у меня остались замечательные воспоминания. Конечно есть французы, которые действительно не знают английский В России же тоже не все его знают, даже большинство не знает Мне во Франции на рынке посчастливилось встретится с фермером, которая действительно совсем не знала английского, но в очереди за мной стояла замечательная мадам, которая предложила помочь купить фрукты и переводила с английского на французкий и наоборот.
А остальные французы всегда пытались помочь не зависимо от того был у них начальный уровень английского или они его вовсе не знали. А переносить мнение гидов с сайта на сайт и множить ошибочные сведения о французах я бы лично не стала….
Планирую поездку в эту страну. Выражаю Вам огромную благодарность за такой путеводитель. Многие советы я даже распечатала и возьму их с собой. Еще раз спасибо! Очень рады, что наш путеводитель Вам пригодился. Если вдруг возникнут вопросы, Вы всегда сможете задать их нам. Если все сложится хорошо, в этом году путеводитель получит крупное обновление. Появятся видео с рассказами о курортах и достопримечательностях, добавятся описания экскурсий, обновятся цены и т.
Станет еще лучше и полезнее. Спасибо, это иетересно для общего развития! Но как всегда в любой истории с разговорником — это когда абориген начинает отвечать или задавать встречные вопросы. Вы правы. Но есть и другая сторона медали. Почти в любой стране достаточно поздороваться с местными на их языке и отношение к Вам уже немного меняется. А если еще и «спасибо» выучить — совсем замечательно получится. Ну кроме того, что мы пишем о Черногории и Болгарии, мы еще и на обычных работах трудимся.
А это так, хобби, которое позволяет помогать другим людям. Здравствуйте, Алексей. Всегда пожалуйста! Если вдруг у Вас будут вопросы — можете задать их в комментариях. Вдруг смогу чем-то помочь. Отменить ответ. Не подписываться Все новые комментарии Ответы на мои комментарии. Skip to content Знаем, что многие туристы задаются вопросом «А какой язык в Черногории? Какой язык в Черногории? Варианты черногорского языка. Это самая интересная особенность черногорского языка.
Поймут ли меня в Черногории? Черногорский язык входит в славянскую группу. Многие слова и даже выражения очень похожи. Сложно ли понять черногорский?
Краткий разговорник Черногорского языка. Виктор и Алина, авторы путеводителя. Болгария Грузия Черногория Ответим на Ваши вопросы по отдыху и его организации в комментариях. Вот сайты, которые помогли нам в Черногории: Найти недорогие авиабилеты: Aviasales. Искать отели: Booking. Снять хорошую квартиру: AirBnB. Купить экскурсии: Olimpus. Арендовать авто: Localrent. Выбрать страховку: Cherehapa. Добраться из аэропорта: Kiwitaxi и Olimpus. Очень конкретно не подскажу, но вот на что стоит обратить внимание: 1.
Желаю хорошего путешествия! Здравствуйте, Елена.
