Гордость на сербском, Красота, мощь и страдания сербской души / Славянское поле
Был проделан путь от Метохии до побережья Адриатического моря. Первое время эти вещи шокировали. Потребительский рынок Да, Болгарская азбука перешла к нам в язык практически полностью.
И вот после нее Э превращается в Е : читается как "Джеврэк". Это буква Дж. Не путать с Джь так вот отличие в том, что она твердая, и не смягчает другие гласные звуки. Ну с J j все просто - это Й.
Имеет все теже законы, что и в русской фонетике. Ну, то есть понятно да? Привычных нам отдельных букв ю, я - просто нет, их выпилили. Читать не сложно, сложнее с произношением. Это самая частая согласная в сербском языке, и рассказывать тут можно много и долго, поскольку тонкостей и примеров масса.
Может быть когда-нибудь отдельным постом. И казалось бы, можно закончить. Но нет! Есть еще "Абецеда"! В сербском языке официально 2 алфавита! Думаю, на этом я буду заканчивать. Если, дорогие пикабутяне, проявите интерес, то может и запилю разбор латиницы отдельным постом такой вот бейт, да Книжечка с азубкой моя, поэтому и тег "мое" UPD: упустил один разворот. Спасибо Regrat.
Сербский язык. Поиск Теги. Тип постов. Период времени. Горячее Лучшее Свежее. Короче, просыпаюсь 29 декабря с похмелья и думаю, а вот накой хрен я купил свинью? Не, они мне сделали колбасы, закоптили, все сами, как узнали, что я не очень в этом. Дед Мороз - Деда Мраз. Сербский язык Сербы Дед Мороз Текст. Это же, в числе прочего, делает другие славянские языки и столь интересными для изучения. Опрос Образование Дистанционное обучение.
Угадаете, какое из них реализовано в следующем контексте? Понос такой, братцы, что паруса не удержать. Правильно, здесь понос — этот попутный ветер, который несёт судно. Надо грузило потяжелее, велик понос стоит. Конечно, в этом случае понос — течение, несущая ся вода. Поносы начинают дарить за третьим блюдом — за горячим.
Захотелось на поносе мне мяса лебединого. Иоаннъ поносяся богатствомъ, а Логинъ хваляся отчествомъ. То же мы находим в более позднее время и в говорах:. Что ж ты, Васенька, поносишься собой? Показать полностью 1. Юмор Скриншот Twitter Сербский язык. Показать полностью 9. В Черногории ходил по тоннелю, на стенах висели картинки с буквами. Показать полностью 8. Забыли пароль? Создать аккаунт. Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами использования сайта и даю согласие на обработку персональных данных.
У меня уже есть аккаунт. Восстановление пароля. Говорят, это смесь славянских, немецких, венгерских и турецких традиций. Там распространены турецкая чорба, тот же бурек, кебаб, сютлач молочный десерт , жареный каштан, кукуруза. Иногда возникает ощущение, что ты в Турции. Много мясных, мучных блюд. Турецкая водка — ракы тоже сильно распространена.
Во всех кафе предлагают ракы. Чай они практически не пьют, считают его лекарством. Продают ромашку, каркаде, но их почти никто не покупает. В Белграде не найдешь ни черного, ни зеленого чая.
Когда мы приезжали в Россию, обратно уехали с целым чемоданом чая. Старшее поколение говорит на сербском. Сербский язык близок с хорватским, боснийским, черногорским, поэтому, зная сербский, ты можешь спокойно общаться на этих языках. Вывески на улицах все на сербском.
Интересно, что у них в ходу как латиница, так и кириллица. Вывески тоже встречаются на латинице и кириллице. Национальная идентичность чувствуется. Везде висят флаги, некоторые даже вешают их на своих балконах.
В Сербии молодежь больше тянется к Европе, а старшее поколение ориентируется на Россию. Старшие уважают и любят Россию. Они сохранили оставшиеся после бомбежки здания, специально их не восстанавливают, чтобы помнили. Ходили слухи, что Сербию собираются взять в Евросоюз, но население страны против.
Они говорят «Нам Европа не нужна». С одной стороны, относятся негативно. С другой — молодежь стремится в Европу.
В сербском языке есть слова, звучащие практически идентично русским, но имеющие прямо противоположное значение. Наверное, это очень необычное ощущение? Представь — идешь по улице, с одной стороны видишь вывеску — «позориште», с другой — «понос».
А это всего лишь «театр» и «гордость». В кофейнях можно встретить надпись «пропрженный кофе», то есть «прожаренный кофе». Первое время, не зная значений этих слов, я сильно смеялась. Например, такая надпись: «Князь — наш понос». Также заметила, что бранные слова не считаются у сербов чем-то постыдным, они свободно их используют в речи. Даже рядом с детьми матерятся. Нецензурная лексика может звучать даже в телерепортажах.
Обычно в кафе, продуктовых магазинах расплачиваются динарами. Крупные покупки, например недвижимость, оплачивают евро. Пункты обмена евро и динаров в Сербии на каждом шагу. Цены достаточно высокие. Но если сравнивать, надо учесть, что в Сербии зарплаты тоже выше, чем в России, примерно на процентов. Десяток яиц — динаров, в переводе на рубли — рублей. Свежие фрукты, овощи тоже дорогие.
В России обычно за более дешевыми продуктами ходят на рынок, но в Сербии на рынках тоже нет низких цен.
Как нам рассказали, раньше за евро можно было снять комнатную квартиру, но с наплывом россиян цены поднялись. За 1-комнатную квартиру теперь приходится отдавать до евро в месяц. Цены на продукты тоже выросли на процентов.
Но экономика страны стала расти. Из-за повышения цен налоговые отчисления увеличились. Местные жители недовольны повышением цен, но президент Сербии очень благожелательно относится к приехавшим из России и создает условия, чтобы они остались жить в стране.
Так же, как и во всем мире, высоко ценятся учителя, врачи. При этом поликлиник в Сербии немного, врачи открывают свои кабинеты. Когда узнают, что ты из России, спрашивают, из какого города — из Москвы или Санкт-Петербурга? Когда говоришь «из Казани», не понимают, где это, и переспрашивают: «Казахстан?
Тогда я упоминаю команду «Рубин».
И они вспоминают Казань: «А, Казань знаю, прекрасный город! Татар не знают, но «Рубин» они знают, особенно мужчины. Многие вспоминают, как приезжали в Казань на чемпионат мира по футболу в году. Спорт очень любят.
Поэтому откуда ты, можно объяснить только упоминая «Рубин». В Сербии не встречала ни одного татарина или татарку.
Когда на улице разговариваешь на татарском, сербы думают, что ты турчанка. Ты отвечаешь: «Хвала», то есть «спасибо»…. Какие особенности надо учитывать перед поездкой? Летом здесь очень жарко, поэтому весна и осень — самое комфортное время. Можно посмотреть главную улицу города, погулять в парках. В Белграде много исторических зданий, а в Земуне старый район, который раньше был отдельным городом, сейчас входит в Белград много современных зданий. Автобусы ходят регулярно.
Правда, сербы ездят на общественном транспорте бесплатно. Нет ни кондукторов, ни терминалов для оплаты проезда. Но может зайти контролер, проверить билеты. Если не оплатил проезд, ничего не будет. Во всяком случае, ни разу не видела, чтобы кого-то штрафовали. Например, пассажир может сказать: «Не хочу платить». Контролер говорит: «Ну ладно», и на этом всё. Как я уже говорила, люди они не скандальные. Сейчас ввели систему оплаты через СМС.
По ночам автобусы тоже ходят, тогда уже официально можно не платить за проезд. Добираться можно и на поезде. Такси дорогое: если у нас оно в среднем обходится в рублей, то у них — в рублей.
В Сербии наши карты не действуют. Люди больше используют наличные, чем карты. Если привезти с собой евро и обменять на динары, получится выгодно. Все закрывшиеся у нас бренды есть в Сербии.
Поэтому желающие поехать на шопинг могут выбрать эту страну. Интересно, что женщины в Сербии одеваются красиво, со вкусом. Желающие переехать в другую страну спокойно могут жить в Сербии.
По прибытии в страну необходимо сходить в полицию, поставить печать в загранпаспорте. Через 30 дней надо сделать «визаран». Для этого выезжаешь в другую страну, например в Боснию и Герцеговину. Дорога займет всего часа, там ты ставишь печать и возвращаешься.
Такая же система в Черногории. То есть помимо загранпаспорта никакой визы не требуется. Просто надо не забывать выполнять это условие. Говорят, через три года можно уже получить гражданство Сербии. Туристам я бы советовала также съездить в Черногорию. Потому что там и море, и горы, и природа исключительно красивая.
Зиля Мубаракшина, intertat. Следите за самым важным в Telegram-канале «Татар-информ. Главное», а также читайте нас в «Дзен». Татар-информ Выборы Реклама Организация пресс-конференций и видеоконференций в Казани Руководство. Мы в соцсетях. Общество 28 октября Татарка в Сербии: «Татарстан здесь не знают.
Но знают «Рубин»! Фатима Сабитова: «Люди в Сербии очень похожи на советских людей: простые, открытые. Фото: предоставлено Фатимой Сабитовой Я как-то специально не готовилась к поездке, не читала, кто такие сербы, какие они.
Фото: предоставлено Фатимой Сабитовой Общее между Белградом и Казанью — размеры города и число жителей, которых примерно 1,2 миллиона. Фото: предоставлено Фатимой Сабитовой «Зимой очень грязный воздух.
Воду пить невозможно» — Еще одно поразило в Сербии — это экология. Фото: предоставлено Фатимой Сабитовой Сейчас эмоции уже не такие сильные, потому что россиян в стране стало больше. Фото: предоставлено Фатимой Сабитовой В Белграде очень много кофеен.
Фото: предоставлено Фатимой Сабитовой — Ты познакомилась с сербской кухней? Фото: предоставлено Фатимой Сабитовой Национальная идентичность чувствуется.
Фото: предоставлено Фатимой Сабитовой «Мат используется активно» — О языке хочется поговорить отдельно. Фото: предоставлено Фатимой Сабитовой «Президент Сербии создает хорошие условия, чтобы россияне остались в стране» — Какие цены в Сербии? Какую валюту используют жители?
